You do realize that the IRS can connect the dots from the distributions reported on the 5500 series and the 1099Rs filed for the plan year. A proper reconciliation of the assets could contain a proper explanation of the refund.
A return of a mistake in fact is NOT a distribution.