"State regulators have a mandate to look at whether the mergers would hurt the public interest ... DOJ officials have less expertise than state regulators do concerning local health insurance markets, and the DOJ's process is not as transparent as state processes ... State regulators also have more remedies they can use to mitigate any anticompetitive effects[.]"