"[An] eligible employee who tells you that the doctor's visit was via videoconference should be granted FMLA leave ... But, keep in mind that telephone calls without video, letters, emails, and text messages alone are not considered treatment under the FMLA."