"While most plan sponsors are faced with at least some missing participants, the 'red flags,' as the DOL terms them in the Best Practices document, outline situations that may indicate to an organization that it has a missing participant problem.... [T]he DOL's guidance also lists a variety ways that these issues can be addressed."