"[M]any employers have begun exploring incentive-driven voluntary programs, including offering additional PTO, gift cards, and even cash 'bonuses' to employees who provide proof of vaccination. While such a voluntary system avoids many of the pitfalls of a mandatory system, it also carries its own complexities and risks in an already complicated and unsettled area of law."