"The FAQs provide examples of reasons why the Departments might conclude that documentation of comparative analyses of NQTLs is insufficiently specific and detailed.... [T]he Departments clarify that plan sponsors should be prepared to make available documents that support the analysis and conclusions of their NQTL comparative analyses."