"While the Second Circuit agrees generally that the prudence of each investment is not assessed in isolation, the principle that a portfolio should be assessed holistically does not preclude critical assessment of individual funds.' [Sacerdote v. New York Univ., No. 18-2707 (2d Cir. Aug. 16, 2021)]