"The FAQs indicate that a reasonable alternative could include requiring the employee to attest to complying with masking recommendations.... The FAQs suggest ... that assisting employees with either receiving the vaccine ... or satisfying the alternative standard will help ensure the wellness program is not overly burdensome."