If the participant does not know they have $ coming then the employer is probably not doing enough to educate the participants.
The employer MUST have a forwarding address to furnish the W-2 at year end, so the problem of locating the former employee should not be that hard. Just get a forwarding address when they leave.
Get friendly with the local consulate, and 'make it their problem' that their subjects are not getting their due.