Forget for a moment that these are life insurance policies and think of them as self-directed investments. Participants (in theory) elected to purchase these investments with some of their other account money. They can choose to move the current value back to the other investments, or they can leave it where it is. Assuming the policies were set up properly in the first place (a fairly big assumption, given what all of us have seen screwed up by life insurance agents), then they are owned by the plan, and surrendering the policy(ies) just means moving money from one part of the plan to another. You're not moving funds "to" the plan, you are moving funds "within" the plan. Hence no taxable event. In a perfect world, or just a reasonable one, the insurance policies would be tracked as "PS" or whatever kind of money they were originally bought with. Unfortunately, some administrators choose to show premiums as "expenses" of the plan, which then leads them to ignore the values of the policies for asset reporting purposes. Possibly the reason for some of the confusion about moving "to" or "within" the plan.