I agree with the first part of your message but a 401(k) can indeed allow for higher contributions in many situations. Keeping it simple, assume a corporation with one shareholder/employee with $80,000 of W-2 income. Profit sharing contributions (or SEP*) would be 25% max or $20,000. The 401(k) could be layered on for an additional $19,000/$25,000. It's only when compensation exceeds 25% of the 415 limit ($224K in 2019) that the 401(k) adds nothing, except if over age 50.
*What is really inefficient is using a PS plan instead of a SEP. A SEP gets you to the same place with no reporting...unless you are talking about different contribution rates for different participants, then you do need a plan.
(I see RBG just beat me to it with a more efficiently worded post.)