Maybe I'm losing patience in my ... nearing retirement ... age, but I'd just call the probate court and let them know you hold assets of the estate and the administrator is being non-responsive in collecting them, and ask if you can send the money to the clerk of courts.... I guarantee there will be a response when the court issues a "show cause" order.
Just kidding (but not much!)