Similarly, if remaining account balance investments incurred a 20% loss, you wouldn't be forced to call the loan because it then exceeded 50%. As Bri said, it's an origination snapshot.
The loan only has to be capped at 50% of the vested balance at the time of origination. The "loan first, hardship second" approach is acceptable and common, actually.