Your facts imply a mistake by the trustee. Is that correct? Is the bank the plan sponsor or the trustee?
If the bank is the trustee (and not also the sponsor), does it have the same rights as the the plan or the plan administrator? Perhaps the PA has standing to adjust/recoup future payments to correct its mistake, but does the trustee have the same standing?
(I don't know, just asking.)