There is something in the dim recesses of memory that says that bankruptcy law does not allow for additional extensions of credit during bankruptcy without the bankruptcy court's permission. I believe this applies to all kinds of loans including those from 401(k) plans. Your client is best off discussing the matter with legal counsel.