Excerpt: employees, military personnel, retirees and many family members will be able to sign up for government-sponsored long-term care insurance during an open season that starts Monday and runs through Dec. 31. Through the insurance program, about 9 million federal employees, military personnel, retirees and their family members can get coverage for nursing home stays and other types of day-to-day care for chronic illnesses or disabilities.