Excerpt: As the year ends and last-minute vacation requests and sick calls surge, the companies that have paid-time-off plans can congratulate themselves for having gone to a more flexible and manageable system. But even the best plans aren't a remedy for another malady: American workers don't take all the vacation days they have coming.